Национальный реестр имен отклонил его, поскольку оно не соответствует канонам и правилам написания исландского языка.
В Исландии заботятся о сохранении чистоты языка. Большинство иностранных слов, включая и многие имена собственные, исландцы предпочитают не заимствовать напрямую, а переводить согласно нормам и правилам языка.
Теперь в реестре разрешенных имен есть пять вариантов имени Андрей: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри.
Справка: Андрей — в переводе с древнегреческого языка (Андреас) означает «мужественный», «отважный». Также существует перевод «мужчина», «человек».У христиан наиболее почитаемый святой с именем Андрей – это апостол Андрей Первозванный. Это первый из учеников Христа, брат апостола Петра. Он был распят в греческом городе Патры на кресте в виде буквы «Х». Этому символу дали название «андреевский крест». Именно он изображен на флаге русского флота. В православной традиции апостол Андрей считается покровителем Греции, России, Румынии, Украины и российского военно-морского флота, а в католической – покровителем Шотландии, Бургундии и Сицилии, сообщают на kakzovut.ru.
